pseudoanonymous remailer

= pseudonymous remailer

псевдоанонимный переадресатор

в Интернете - служба пересылки сообщений, через которую пользователь может посылать под псевдонимом электронные письма или выдавать информацию в группы новостей Usenet анонимно. Правда, такие службы, в отличие от истинно анонимных переадресаторов, сохраняют записи, где фиксируется имя, присвоенное отправителю, и ведут базу данных с инструкциями о том, как возвращать сообщения реальному пользователю, так что полной анонимности они не обеспечивают. Эти инструкции обычно задействуют сеть истинно анонимных переадресаторов, чтобы обеспечить защиту идентичности пользователя.

Syn:

nym server

см. тж. anonymous remailer, remailer